诗6:08:59
“
注释:
①斯巴达在古希腊时代又名拉刻代蒙,是除雅典外最重要的城市,位于欧洛塔斯河畔。斯巴达国王墨涅拉斯也叫墨涅拉俄斯,他为夺回被特洛亚王子帕里斯拐走的妻子海伦而围攻特洛亚城十年之久,终于凯旋而归。
②潘塔利斯是海伦的贴身侍女。
③波塞冬是希腊神话里的海神;欧洛斯是东风之神。
④廷达瑞俄斯是海伦之母丽达的丈夫(海伦为宙斯变成鹅与丽达野合所生),斯巴达的先王;墨涅拉斯为他招赘并继承了王位。
⑤帕拉斯原为海神特里同之女,被雅典娜所误杀。后来雅典娜自称帕拉斯或者帕拉斯·雅典娜。位于斯巴达城的山命名为帕拉斯山,因为山上建有雅典娜神庙。
⑥库特拉是一个隶属斯巴达的岛,海伦就是去岛上的阿尔特弥斯神殿祭神时被佛律奎亚(即特洛亚)王子帕里斯拐走。
⑦参见注①。
⑧伊利俄斯或称伊利翁,即特洛亚城。
⑨福玻斯即希腊神话里的太阳神(一为阿波罗)。
⑩此处丑陋无比的福耳库阿斯系糜非斯托的化身。
[11]厄里斯是希腊神话中专事挑拨离间制造纠葛和争斗的女神,特洛亚战争就是她所挑起。
[12]格赖埃是希腊神话中海神福耳库斯的三个女儿,生下来便白发苍苍,如福基亚斯似的三姐妹共用一只眼睛和一颗牙齿,其丑无比。也如福基亚斯似的三姐妹共用一只眼睛和一颗牙齿,其丑无比。
[13]厄瑞玻斯是希腊神话中太古的黑暗的拟人化身,黑夜是他的妹妹,两者都为混沌所生。
[14]斯库拉是荷马史诗中的女海妖,叫声似犬,有六个脑袋和十二只脚。
[15]忒瑞西阿斯是希腊神话中的盲预言家,宙斯赐予他七代饶寿数,活了约两百多岁。
[16]俄里翁是希腊神话中的猎人。他高大如巨人,死后成了上的猎户星座。因福耳库阿斯苍老而身材高大,故有此讥讽法。
[17]哈耳皮埃是希腊神话里的鸟身女妖,饥饽化身。她好夺取他饶食物,并用污秽之物把吃不完的毁掉。
[18]忒修斯是雅典王子,生长在异乡,曾接受人马怪刻戎的教育,力大无比,在返回故乡继承王位的途中历尽艰险,如赫拉克勒斯一样除掉了许多强人和妖魔,终于登极并统一全国,被认为是雅典的开国之君。
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失,退#出#阅#读#模#式,才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器