张大使在加拿大任大使时，曾多次到温哥华总领事馆视察工作。记得1993年初，我们夫妇刚调到温哥华总领馆工作不久。陪同张大使来总领馆的一位同志，晚饭后忽然来找我丈夫，说有事情要请教。原来当日下午，张大使见了温哥华市的一些经济界人士，交谈中，他们反复使用了securities这个词。他不懂，在谈经济时，为什么要反复强调“安全”、“安全感”或是“治安防卫”等等事项呢，他知道我丈夫于1988年出版过一本中国最早的《股票·债券·期货知识》的书，可能懂点经济，便来找他。我丈夫听了他的介绍后说：“这个英语单词用的是复数，这里指的是证券，就是股票和债券的总称，不是安全的意思。假如他讲GovernmentSecurities就是指公债券，我们叫国债券。”那位同志顿开茅塞，很快就把简报写好了，原来读英语专业的人，对经济用语不太注意，而改革开放后，对外交往中，政治要讲，但更多的转向经济方面了。在外交部工作，不仅要懂政治术语，更要懂经济用语，才能适应新时期工作的需要。
✑张兵提醒：《女外交官手记》最新章节时间开始的地方（图）免费无弹窗阅读将第一时间在快小▴说更新，记住域名ｋｕａｉｘｓ⊖cc✑(请来快小▴说▴看最新章节▴完整章节)
据我所知，张大使在加拿大交了许多经济界的专家，学者、名人朋友，其中最著名的要算德马雷家族。德马雷家族主要控股的鲍尔公司，从事广播电视、出版、金融、采矿等业务，总资产达318亿加元，是加拿大第一大财团。1995年获纯利2.14亿加元。1994年，当时的朱镕基副总理冲破“西方制裁”，成功地访问了加拿大。在促成这次访问中，德马雷先生应该是起了一定作用的。
在某些情况下，经济就是政治。
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器